Как говорит мой друг, охотник с капканами должен следы читать как Дерсу Узала иначе на охоте ему делать нечего, охота будет не результативной.
И охотник был обязан определить, может ли в этом месте в капкан попасться случайно гуляющая собака.
Охотники как правило собак любят, и с пониманием относятся к то му что, а вдруг собака попадёт!
И сто раз подумает, ставить капкан в этом месте или опасно.
Судя по описанию местам где был настороженно капкан, оно находится на приличном отдалении от деревни. И произошёл просто несчастный случай.
Но в принципе ТС, гуляя с охотничей собакой без поводка , сам не прав.
Инспектор, ещё и к ответственности привлек бы и лишил права охоты года на два.