У меня на участке растут и сосны и ели. Сосны я не трогал, а вот маленькие елочки пересаживал на нужные места. Пересаживать можно даже в середине лета. Приживаются отлично. На открытом месте, при регулярной пострижке, становятся очень пушистыми. Первую пересаживал лет 6 назад. Сейчас около четырех метров - красавица. У одной этим летом обстриг верхушку, чтобы очень высокой не росла (соседи возмущаются), так у нее теперь пять верхушек, и все вверх тянутся. А пересаживал прямо с комом земли на корнях, у метровой елочки получается пласт диаметром около 50 см и толщиной 20-25, т.к. у нас они растут на песчаной почве и корни все неглубоко. После пересадки поливаю раза два в первую неделю, потом лень, сами нормально приживаются даже засушливым летом.
По теме: наряжаю две живых во дворе, по разные стороны дома. Дома по комнатам стоят искусственные разных габаритов и одна живая для внука.