dochunt,
В первом сообщении Вы пишите, что оба навигатора американцы. Боюсь, что это не так.
menu-menu-Настройки-О системе напишет Вам версию программного обеспечения Астро. Видимо Вы в курсе, раз пишите версии прошивки 3.80R и 2.30.
Давайте расшифрую Вам, что означают эти версии. 3.80R означает, что в навигаторе русской модификации (именно это и значат буква R) установлена прошивка 3.80, 2.30 значит, что версия этой Астро действительно американская (после номера версии нет буквы). Если бы у Вас писалась к примеру 4.30S, то это бы значило, что навигатор европейский (S - Scandinavian), еще встречались немцы соответственно с буквой G.
Если Вы нажмете:
god-dog-<выбрать собаку>-Enter-Показать инфо-menu-Определить соб.устройство(или Идентификация ошейника или Быстрое моргание), то светодиод ошейника будет быстро мигать, а на экране Астро будет написана его версия. DC30, или DC40, или DC50 R. Боюсь, что у Вас будет именно так.
Опять же буква после названия модели R - русский, S - европейский, без буквы - американец.
Ну вот, по теории все. Теперь Ваш случай.
Из того, что Вы пишите, скорее всего первая Астро у Вас американец с американскими же DC30 и 40. Вторая - русская с русским же DC50.
Астро будет принимать координаты только от ошейников той же системы.
Ответ на Ваш второй вопрос: надо перепрошить вторую Астро и ее DC50 в американцев, а версию первой Астро обновить (2.30 слишком старая и с DC50 работать не будет), но обновлять надо не с официального сайта, а то включится геолок, вообще ни один ошейник не увидите.