Если вы собираетесь стрелять птиц на дальности 300 метров, то, кроме прицела, вам обязательно потребуется дальномер, потому что ошибка в определении дальности даже на 30 метров приведёт к промаху, при любой прицельной марке
, я бы рекомендовал учитывать это в вашем бюджете. Кроме того, .223-м патроном в ветер лучше не стрелять, сносит очень сильно. ИМХО, не самый лучший выбор для заявленных вами целей. Про стрельбу .223-м патроном по птице на 500 метров могут говорить только теоретики.
Насчёт формул соотношения цен прицела и карабина, их просто нет. Если вы бережёте свои глаза, то покупаете самый дорогой прицел, какой можете себе позволить. Он может быть как дешевле карабина в разы, так и дороже, зависит от карабина.
Сетка мил-дот военная, цена мила на дистанции 200 метров - 20 сантиметров, по птице не удобно, не покупайте мил-дот (у многих прицелов он ещё и "нечестный"). При наличии дальномера, определив вертикальную поправку, проще сделать вынос, зная габариты тетерева или глухаря.