Из-за закрытия китайского заведения, где мы раньше втречались, до того, как найдем, что-то подходящее для постоянных встреч, договариваемся о ближайшей встрече, на каждый первый четверг месяца, здесь: Кто в четверг к китайцам???
Ну все может в нашей жизни случиться
, не все питерцам и москвичам ездить в Белоруссию и другие европейские страны на охоту, глядишь, сложится, и к нам на косолапого соберешься
Marcin, красавец! С полем!
Точно! Пока жизни, до тех пор надежды!
С полем! Теперь и впредь!
:beerchug:
.
Настойка высшая лига это: терн и кизил! Просто мед для сердца
.
Славэк, я ведь написал что более хорошая настойка
!Жытня и сегодня. Луксусова еще более хорошая. Лично очень я люблю русскую и украинскую водку. Очень вкусная !Я постараюсь завтра написать о настойках и о хорошем едении из филе кабана.
Позволю себе еще поправить твой русский. (Он заметно улучшается, кстати!) Правильно было бы здесь написать "еще немного и я убил бы их мать". Я вижу ты хотел использовать идиому. У нас есть выражение "быть на волосок от чего-то". Внешне все очень схоже: маленький волос = волосок. Но для передачи того, что ты хотел выразить нужно было использовать устойчивую фразу целиком " я был на волосок от того, чтобы убить их мать".
.Ну, посмотри на это что написал Дэннис
. Я немного знаю ваш язык. От, просто- учился, учил, пробовал говорить, пробовал писать. От, я столько умею. Ну, писать мне тяжело на клавиатуре без кириллицы поэтому я часто применяю переводчика. Переводчики интернетовское - плохое. Поэтому я вынужденный писать русские слова, фонетически, по-польски. Тогда переводчик работает лучше. Если бы я писал просто по-польски - вы очень мало понимали бы.
Я не со зла
Просто я филолог по образованию. И сам, когда говорю и пишу на иностранных языках, прошу меня исправлять, особенно когда это касается идиоматических выражений. Они украшают речь, но при их неверном применении смысл может очень сильно искажаться, порой до неузнаваемости.
!
