We welcome members of Bushcraft USA !!!

[KenUSA]

I see that it gets quite hot there! We get used to the heat here but there is also very high humidity. It can get uncomfortable. I travel light, drink water as often as I can, but I also sleep in a light hammock. It keeps me from getting too warm at night and also allows good air flow for resting during the day.

 

[Парамонов]

Welcome to our forum! We hope your experience will be interest for us, and vice versa. Some of our forum users also have registered to your forum.
Long live the international fellowship of hunters & survivals!

Добро пожаловать на наш форум! Надеемся, ваш опыт будет нам интересен, и наоборот. Некоторые наши форумчане тоже нанесли ответный визит на ваш форум. Да здравствует интернациональная дружба!

 

[Шугай]

sleep in a ... hammock

What hammock do you use?
Where can I find the design of the hammock?

Какой гамак Вы используете?
Где можно посмотреть на конструкцию гамака?

 

[KenUSA]

Вопрос, который мы имели с регистрацией на Ваш сайт был в вопросы.Да и не меняются местами, и это было легко пропустить, если вы не будете осторожны.

Кроме того, я не могу использовать Перевести и оставаться в системе, в то же время. Я должен либо видеть сайт на русском языке, поэтому я могу размещать или я вижу в ее переводе на английский язык, но не можете. Делает это немного медленно. Но все равно приятно.

Я видел, что мы создали достаточно ответ на другие темы здесь. Некоторые хорошие, некоторые плохие. Он уверен, было интересно смотреть.

My hammock is the ENO Doublenest. I have made slight modifications for proper hang between trees.
Мой гамак Doublenest ENO. Я сделал небольшие изменения для правильного висят между деревьями.

 

[Stalker]

KenUSA, Hammock it is good. But our weather conditions not always allow to use a hammock. In tent it is more convenient. Doesn't wet and doesn't blow.

(Гамак это хорошо. Но наши погодные условия не всегда позволяют гамак использовать. В палатке удобнее. Не мочит и не дует.)

 

[polifem]

KenUSA,А вы используете Camelbak
Я вот без него в наши горы летом не поднимаюсь

I travel light, drink water as often as I can,

 

[KenUSA]

Я использую Camelback в течение лета. Я также использую продукты питания, которые не тяжелый для желудка.

Я очень надеюсь, что переводится правильно.

 

[polifem]

Не думай ,все правильно переводится. ))
Я специально пишу только русский текст ,что бы тебе было удобней читать и отвечать в теме )))

 

[Stalker]

KenUSA, Ken, is still a useful reference on a theme "Cunnings on a halt."
Бивачные хитрости - Человек в дикой природе - Первая помощь и способы...

Probably your friends new learn something and will use.

(Кен, есть еще полезная ссылка на тему "Хитрости на привале."
Возможно твои друзья что-то новое узнают и воспользуются.)

--- Добор поста---

Я очень надеюсь, что переводится правильно.

We understand you.

 

[ayno]

Ken, what is a Camelback?
А что это за Камельбак такой??

 

[polifem]

Виктор я уже пытался здесь делать темку про него, вот :
http://piterhunt.ru/scripts/forum/showthread.php?t=51135

 

[Парамонов]

Виктор, скорее всего вот это - http://shop.militarist.com.ua/product/2264

 

[KenUSA]

Да. У меня есть один, который вписывается в мой рюкзак и трубки для питья, подсоединенный к компьютеру плечевой ремень.

 

[Stalker]

подсоединенный к компьютеру плечевой ремень.

You and the computer with yourself take in wood? What for?

(Ты и компьютер с собой берешь в лес? Зачем?)

 

[ayno]

подсоединенный к компьютеру

???
please repeat
Повтори))

 

[polifem]

Наверное речь идет об навигаторе
"Трудности перевода" (с)

 

[KenUSA]

Hello Stalker,

Что-то не хватало в переводе. Я говорил о моей Camelback мочевого пузыря водой.

My Camelback is in the backpack as I hike and the tube is attachwed to the shoulder strap for drinking.

 

[Stalker]

Я говорил о моей Camelback мочевого пузыря водой.

At you that, problems with Bladder? And you in such condition go to wood?

(У тебя что, проблемы с мочевыводящими путями? И ты еще в таком состоянии в лес ходишь?)

 

[KenUSA]

Это я в горах во время недавней поездки. Шел дождь, тяжелые, и я готовил меня под брезент.
This is me in the mountains during a recent trip. It was raining heavy and I was cooking under my tarp.

 

[polifem]

Да ладно вам ребята )))))
Причем тут "мочевой пузырь" не смущайте человека ))))