1. Инструкции есть, я переводила. В любом случае перевести там недолго.
2. О различиях частот много уже говорили, практически в случае Маршалла 216 просто более распространена в России, а 433 у Маршалла конкретно сделана с каким-то хитрым шифрованием, так что в эфире мало помех, плюс передатчики их же на 433 заведомо мощнее. На испытаниях, описаных выше, 433 показали себя с лучшей стороны.
3. Приемники на одной и той же частоте ничем не различаются. Единственное, есть "издания" приемников на 216 с уменьшенными антеннами. У 433 антенна всегда меньше чем у 216.
4. Мощность важнее, длина антенны не так важна, хотя длинные 13-дюймовые конечно не слишком удобны. А вообще подбирать лучше оптимальные передатчики под конкретные задачи. Тетеревятника в кустах искать хватит и передатчика средней мощности, зачем же переплачивать деньги. Некоторые передатчики проигрывают в мощности, но выигрывают во времени жизни - больше месяца против недели.
5. Куда крепить - дело вкуса. На хвост проще, быстрее, ненапряжнее для птицы и дешевле. На спину сложнее, дольше, дороже, некоторые птицы плохо привыкают к рюкзачку, ну и дороже определенно, зато максимально выигрышно для радиоприема. Клей не очень важен, важно подобрать клипсу по размеру очина, иначе никакой клей не поможет, крепежка соскочит. К креплению на спину некоторые птицы привыкают тут же, некоторые довольно долго его терзают. Главное, чтобы в процессе не разгрызли ничего себе и не зацепились языком за ленту, что бывает при слишком свободном креплении.
6. Батарейки меняют в зависимости от режима работы с телеметрией. Мне при ежедневных выходах на несколько часов батарейки хватает на пару недель, иногда больше, иногда меньше. После отлета и возвращения батарейку сразу меняю. Зимой батарейки уходят почаще, но ненамного. Сдвоенный сигнал вполне надежен, но мультиметр иметь в запасе нелишне.
7. Зависит от громадного числа факторов... Тип передатчика, местность, погода, удаление, возвышение, и прочие, прочие... Пауэр Макс в глухом ельнике (птица сидела на дереве) давал до 2,5 км, на очень открытой местности и 15. Микро, лежащий в ямке на земле - примерно с полукилометра ловится. РТ стандарт на соколе с добычей в трехметровом овраге давал уверенный прием на 4 км. Ну и так далее, все очень относительно.