Если собака была бы неизлечимо больна-другое дело. У одного из моих знакомых, норвежца, кобель гордона на 11м году заболел раком. До того был блестящей охотничьей собакой. Когда возможности лечения были исчерпаны и болезнь вошла в конечную стадию, кобель мучился ужасно. Владелец взял ружье, вывел его в поле, пустил в поиск. Кобель стал по серой куропатке-любимой его дичи. Владелец дал ему постоять и застрелил-прямо на стойке. Сел, обнял, и заплакал:-(
Это мужественный поступок в безисходной ситуации.
Но я так бы не смог, точно не смог бы. Но и осуждать такое- тоже не могу, собака ушла в МИР ВЕЧНОЗЕЛЕНЫХ ЛУГОВ С ТОЛСТЫМИ ТЕТЕРЕВАМИ в момент когда ничего, кроме блаженства не чувствовала, даже боли не чувствовала.
Но, повторю, я бы точно так не смог.
В Вашем же случае, исходя из материала, дело было вовсе не так.Никто особенно за жизнь собаки не боролся, и ее отсреляли чтоб не доставляла неудобств.
А дальше не охотиться могли просто по возрасту. Так во всяком случае я понял.
Лучше бы в приют отдали.
Но я и здесь не судья некому, да и не наше, а ваше с отцом это дело.