Ну как бы не все просто...: 
 
поскольку Япония бедна полезными ископаемыми (их просто нет!), 
 
поскольку в технологии дамасска может применяться чугун в порошке и в тонких пластинах (прутках), 
 
поскольку бронебойные сердечники действительно содержат молибден, вольфрам (причем каждая отдельная заготовка выливалась и обрабатывалась токарно, то, вполне вероятно, материал в сыром виде ковкий...)
 
	
	
		
		
			собирают в большом количестве неразорвавшиеся снаряды
		
		
	 
А вот это, скорее всего, неточность перевода!!! :9: 
 
Пля! Разорваться может только снаряд с ВВ! Кто пробовал крутить и выливать тротил из снарядов 60-летней давности? Ню-ню... Попробуйте! Собирать будут в м
а-а-ленкий ящичек по отдельности ручки и ножки...
 
Осколки и возможно бронебойные болванки, но поскольку на болванках большими красными буквами не написано, что те бронебойные, и насколько я знаю японцев 
 
 
 , то они "большие пули" ну оччень уважают!!!! , да шарахаются от них, как черт от ладана (включая ветеранов Кватунской армии)....
 
 
P.S. 
На период 1945 год советская сталь и ее технологии обработки были лучшими в мире.
 
Вот вы говорите Золинген, Золинген... - гавно этот Золинген!!! 
Сколько немецких штыков в руках не держал когда то, а русский четырехгранник и все холодное оружие выпуска до смерти Сталина по тем временам намного лучше составом материала и качеством изготовления.