Нужна помощь по сайту

[Романтик]

Помощь по сайту

Друзья, нужна помощь!
Недавно на сайте я организовал RSS-поток, где транслируются в сеть все наши новости

Новости я собираю по русскоязычным ресурсам, а очень бы хотелось выкладывать новости и из зарубежных источников. Например новости фирм производителей оружия, снастей, снаряжения, техники и т. п.
основная проблема - английский язык!!!! С источниками информации проблем нет.
Есть программы переводчики, Промт, например, но переводит он коряво и каждое слово приходится искать в словарях.!

Кто может помочь??????

1. Нужно отслеживать появление новостей (или отслеживать могу я и присылать ссылки на нужные статьи)
2. Переводить их
3. Выкладывать в наш новостной раздел (могу я выкладывать)

Кто может взяться??? Главное АНГЛИЙСКИЙ!!!!
(Говорила мне мама: "Учи языки, сынок!")

 

[Илонин]

Про Ангельский яз.

RedDemoN по ангельский кумекает, у него спрошу. Книгу по Клемам на Ладожской, кто то успел перекупить. Простите что не успел. Удачи!

 

[Red DemoN]

Могу переводить

Я могу переводить. Конечно, не профессионал, но пару слов знаю .
Вопрос только в обьёме. Свободного времени обычно не так много.

 

[Илонин]

Про перевод

Времени как всегда не хватает! Это точно.
А все же неужели англоязычные сайты могут дать инфу, Так крайне необходимую нам. Может лучше англичане Русский Язык изучают?:9:

 

[Романтик]

Спасибо, Дима, написал Вам в личку

 

[astap]

У меня нет проблем с английским. Чем могу-помогу! Тем более сейчас на работе достаточно времени в дневную смену-зимнее расписание, рейсов мало... Да и кстати у S_Astap'a с английским тоже все хорошо...

 

[Лис]

тестирую канал

на кпк
пока пашет нормально, только сообщения стоит сделать в полный обьем
не удобно каждый раз открывать страницу для чтения
да и накладно