А говорить этого нельзя. Потому что, проверку может производить (при необходимости) не инспектор, а любой назнач. сотрудник подразделения.
Это словарная казуистика. Простите, но мне кажется, что Вы просто придираетесь.
Ну какая принципиальная разница, кто будет производить проверку, инспектор или старший инспектор. Или даже начальник отделения. Вы когда говорите о проверке условий хранения участковым, не делаете же разницу между участковым и старшим участковым? А теоретически к Вам с проверкой по заданию ЛРР может зайти и их начальник.
Давайте не будем цепляться друг к другу. У нас, да и в "народе", например, говорят - опер, опера, хотя есть также ст. опер, опер по ОВД и ст. опер по ОВД, не говоря уже про руками разводителей.
Категорически низзя пересказывать закон своими словами или приводить аналогии, мне кажется.
Можно. Если при этом его смысл не искажается.
И хочу напомнить Вам, что мы не в суде.
В данном, рассматриваемом нами случае, он не искажается. Потому, что и Вам и другим владельцам оружия глубоко пофиг кто именно из сотрудников ЛРР произведет комплекс необходимых действий, например, для продления разрешения на хранение и ношение оружия. Будет это просто инспектор или старший инспектор. И с точки зрения Закона ему тоже пофиг, ибо и инспектор и старший инспектор и т.д. - это сотрудники подразделения ЛРР, уполномоченные законом и подзаконными НПА на проведение определенных действий.
в следствии чего, меняется (возможно) ответственность, тяжесть, последствия.
Мы с Вами не в суде.
А на форуме, причем не в юридическом разделе.
Поэтому ИМХО в наших спорах вполне допустимы так называемые разговорные слова.
И в рассматриваемом нами вопросе "инспектор не инспектор" в чем изменится ответственность, тяжесть и последствия, если вместо инспектора проверку произведет старший инспектор?