На русском очень много чего нет.
Мне все равно я читаю на нескольких языках, как альтернатива мона гуглем пробовать переводить, все быстрее чем по новой эти тесты проделывать.
По таблицам, там все равно латинские названия пород древесины, и количество "оборотов" в циферках.
Если тупо, то верхния части таблиц лучшие результаты нижния хучшие.
Думаю для нас в практическом применении интересно только местные породы (сравниваем латинские названия) и их сочетания, наверху таблиц. Например хорошие результаты давали ихние Клён, Сосна, Подсолнечник (Helianthus annuus), Дуб по Каштану.
Мужик там вполне научно занимаетя археореконструкцией технологий времен неолита, сравнивал найденные в раскопках с распространенными на местности.
Кстати подобные реконструкции подтвердили что у альпийского Отци гриб в мешочке был не для медицины а для растопки.
По нашим северам с древности до конца 19го обычно шел кресало/кремень(кристал), и сера или другой трут.
Сера горела в любую погоду.
см. "Записки охотника Восточной Сибири" - Черкасов
".....равно как и огниво, с кремнем и трутом, и маленькая медная чашечка (с наперсток) с горючей серой: это для того, чтобы можно было добыть огонь и во время самого сильного ненастья, когда ветошь, гнилушки, береста, хворост — словом, все горючее, что обыкновенно служит посредником при добывании в сухую погоду живого огня посредством загоревшегося от искры трута, — промокает совершенно, так что нельзя развести огня обыкновенными средствами, при этом употребляемыми; тогда-то вот и прибегают к сере, которая в этом случае играет важную роль, тем более весною или осенью, когда, промокнув до костей, наколачивая зубами, захваченный холодною темною ночью, поневоле захочешь согреться около огонька, но в том-то все и дело, что его-то и трудно добыть в такую погоду. Если же есть с собою горючая сера — половина беды: тогда стоит только зажечь трут посредством кремня и огнива, положить его в чашечку на серу, подуть — последняя тотчас загорится живым огнем и — дело в шляпе: огонь может быть разведен, несмотря на ненастье. "
Странно что именно севернее например Инуиты добыча огня чаще трением а в тайге Якуты кресалом.
Ведь на самом деле подходящей древесины на крайнем севере гораздо меньше выбора, чем в тайге?
Доски для разжигания огня были одним из священных атрибутов и соответственно украшались символикой.
Интересная книжка на эту тему
Fire-making apparatus in the U.S. National Museum
by Hough, Walter, 1859-1935
Не по русски, но картинками ))))
https://ia802708.us.archive.org/7/items/firemakingappara00houguoft/firemakingappara00houguoft.pdf
