Re: В Astro 320 улетает карта на 800 км масштаб
Игорь СПб » 20 дек 2011, 07:41
Подразобрались с этим глюком, что же происходит в действительности- не совсем правильный заводской перевод меню сбивает с толку. В меню собаки-вторая строчка переведена как "показать собак на карте". Ну и естественно каждый уважающий себя и своих собак собачник включает эту функцию-"да", а для чего прибор покупался-то?
А вот делать этого не нужно! Ну или её можно включать, предварительно стерев информацию о заводской привязке ошейника где-то там на Тайване. Помогает функция-стереть текущий трек, в "управлении треками" собак. Так же полезно выбрать "начать новую охоту" из меню. Ну и при сбросе до заводских настроек мы отключаем эту функцию, в будущем не подключайте!
В английском варианте в этой строчке написано "zoom map to dogs", которую в принципе можно перевести и как выше, но подстрочный перевод будет-"Масштабировать карту на собак", то есть изменить масштаб карты таким образом, чтобы были видны все собаки из памяти навигатора. Ну а поскольку в нём у нас на заводе изначально прописан ошейник где-то там на Тайване, то навигатор тупо выбирает самый удалённый масштаб, т.е. 800 км(это значение будет меньше, если навигатор переезжает на более близкое расстояние, например в соседнюю область-будет прыгать на 30 или 50 км, пытаясь "разглядеть" собаку Вологодскую или Псковскую).
Сегодня свой перевод поправим, но в заводских прошивках всё так и останется, так что осторожнее с этой опцией!