Самый точный ответ даст царица-математика. Возьмем размеры гильз калибров 30-06 и 308 из энциклопедии вооружения
http://www.worldweapon.info/patron-30-06-springfield
http://www.worldweapon.info/patron-762x51-nato
Расположим гильзу симметрично вдоль оси Х , донышком от 0. Верхняя линия гильзы будет описываться линейной функцией y=kx+b. Учитывая, что у нас есть две определенные точки на чертеже каждого калибра: х=0, у=12,01/2=6,005 ; и х=49,49 , у=11,2/2 =5,6 для 30-06 , получим к(30-06)=-0,008. Аналогично для 308 получим к(308)=-0,006. Конусность разная, у 30-06 конусность больше. Можно посчитать размер(диаметр) патрона на любом участке.
Далее, патрон 30-06 на длине 39,62мм имеет диаметр 11,36, а патрон 308 на этой длине (перед скатом) имеет диаметр 11,53. Теоритически патрон 308 на 0,17мм толще на длине 39,62, чем патрон 30-06. Соответственно,
Рассчетно патрон 308 не должен влезть в патронник 30-06. Мих-мих прав - конусность разная и патрон не должен влезть, а на практике из-за допусков и посадок возможны нюансы. Особенно, если учитывать , что даже в одном калибре для полуавтомата патронник больше расточен в +, чем у болтовика.