Ну вы фотографии посмотрели? Там есть примеры, которые можно достаточно легко перенести на балкон. Конкретный рецепт вам можно дать только имея перед глазами хорошие фотографии балкона с промерами.
У меня лично на балконе стоит садок, поверх него, как на столе, маленькая присада для перепелятника, балкон в основном зашторен, а основная присада для птиц вроде тетери - в комнате. Угол, застеленный ковролином, астротурфом, с картонными отражателями для защиты стен от помета, присада, купалка.