Mimi
Участник
- С нами с
- 22/09/08
- Постов
- 141
- Оценка
- 74
- Живу в:
- Seminole FL USA
- Для знакомых
- Militza
- Охочусь с
- 1997
- Оружие
- Martini Enfield 22 LR
- Собака(ки)
- 3 West Siberian Laikas and one mini Wirehaired Dacshund
Сергей спрашиваеть:
Если Вам не лень вы могли бы выполнить перевод одной из книг и разместить её в раздел библиотеки о собаках, на этом сайте http://piterhunt.ru/library/books/sobaki_i_okhota.htm
Конец Цитата
Дорогой Сергей
Спасибо Большое для информации об этом сайте. С переводы книги Береговова не буду заниматься.
Неть у меня такое высокое мнение для моих способности -говорить и писать по Руский.
Эсли правду говаря -кажды раз удывляюсь на културе Руских читателей и на модераторы с этого Форума каторые терпять мои идиотские ошибки и не только не издеваються надо мной но и поддерживають моих писаниях.
Дорогие Руские Друзья
Спасибо Большое для понимание и для Вашей поддержкой !
Проблем не только с моего "ломаннова " Руского языка.
Для читателей не будеть справедливо эсли человек как меня занимаеться с переводы книги В.Б
У меня нехорошые отьношение к теории этого человека и ещё хуже к эго бизнеса с собаками.
Пускай кто ни будь другой - /Irklaika или сам ВБ / -переводить этых писаниях .
Ну а эсли что то переведеное не так как оно написано в оригинала
- они снова со мной услышать.
И на конец :
Не нравиться мне заниматься с В.Б.!
Эсли Сергей спрашивал меня сделать переводой по Английский с книги Войлочниковы -"Охотничьи Лайки" /или с других Руских авторов/-
приняла я бы ето как Честю и сделала бы этого перевода с огромным удоволствием. И чтение этой "класике про Лайках" было бы изключително полезным для Американских охотьников!
Когда что то от Береговова слушаю или читаю всегда остаюсь с впечатление что прикасалась к что то грязное.Всех эго писания фалшивые /выдуманые или переписаные/ и ясно показывають
ЧТО У ЭТОГО " ЛАЕЧНИКА" РЕАЛНОГО И МНОГОЛЕТЬНОГО ОПЫТА ОТ РАБОТЕ С ЛАЙКАМИ НЕТУ .
Всех эго теории идуть не на пользу Сабаководство а на пользу Собаку-продавства.Воть почему я с В.Б, не хочу заниматься и пишу только в ответь на "жемчужины" каторые он упобликуеть на каждом форуме в США и России.
Не люблю я терять время с этого Великого Собаковода и Експерта .
Так случилось что я сейчась в конце семестера.У меня кучу екзамены и волю - не волю надо стоять у компютера днём и ночю.
Хотелось мне быть с лайками и с моего отьца / они со середине Октобря на охотьничы камп-лагер в Окала Национальной Лесь /, но екзамены надо сдавать так что время для ничего другова нету.
В добавок обещала очень хорошева человека что то а охотьничье таксы в США написать и позор для меня - эщё не выполнила этого обещания.
Так что Береговой можеть отдыхать - не буду с переводы эго книги заниматься !
Ни Пуха Ни Пера!
Мими
Если Вам не лень вы могли бы выполнить перевод одной из книг и разместить её в раздел библиотеки о собаках, на этом сайте http://piterhunt.ru/library/books/sobaki_i_okhota.htm
Конец Цитата
Дорогой Сергей
Спасибо Большое для информации об этом сайте. С переводы книги Береговова не буду заниматься.
Неть у меня такое высокое мнение для моих способности -говорить и писать по Руский.
Эсли правду говаря -кажды раз удывляюсь на културе Руских читателей и на модераторы с этого Форума каторые терпять мои идиотские ошибки и не только не издеваються надо мной но и поддерживають моих писаниях.
Дорогие Руские Друзья
Спасибо Большое для понимание и для Вашей поддержкой !
Проблем не только с моего "ломаннова " Руского языка.
Для читателей не будеть справедливо эсли человек как меня занимаеться с переводы книги В.Б
У меня нехорошые отьношение к теории этого человека и ещё хуже к эго бизнеса с собаками.
Пускай кто ни будь другой - /Irklaika или сам ВБ / -переводить этых писаниях .
Ну а эсли что то переведеное не так как оно написано в оригинала
- они снова со мной услышать.
И на конец :
Не нравиться мне заниматься с В.Б.!
Эсли Сергей спрашивал меня сделать переводой по Английский с книги Войлочниковы -"Охотничьи Лайки" /или с других Руских авторов/-
приняла я бы ето как Честю и сделала бы этого перевода с огромным удоволствием. И чтение этой "класике про Лайках" было бы изключително полезным для Американских охотьников!
Когда что то от Береговова слушаю или читаю всегда остаюсь с впечатление что прикасалась к что то грязное.Всех эго писания фалшивые /выдуманые или переписаные/ и ясно показывають
ЧТО У ЭТОГО " ЛАЕЧНИКА" РЕАЛНОГО И МНОГОЛЕТЬНОГО ОПЫТА ОТ РАБОТЕ С ЛАЙКАМИ НЕТУ .
Всех эго теории идуть не на пользу Сабаководство а на пользу Собаку-продавства.Воть почему я с В.Б, не хочу заниматься и пишу только в ответь на "жемчужины" каторые он упобликуеть на каждом форуме в США и России.
Не люблю я терять время с этого Великого Собаковода и Експерта .
Так случилось что я сейчась в конце семестера.У меня кучу екзамены и волю - не волю надо стоять у компютера днём и ночю.
Хотелось мне быть с лайками и с моего отьца / они со середине Октобря на охотьничы камп-лагер в Окала Национальной Лесь /, но екзамены надо сдавать так что время для ничего другова нету.
В добавок обещала очень хорошева человека что то а охотьничье таксы в США написать и позор для меня - эщё не выполнила этого обещания.
Так что Береговой можеть отдыхать - не буду с переводы эго книги заниматься !
Ни Пуха Ни Пера!
Мими