хорошая идея - насчет металической кружки - химическим травлением делается.
пленка режется на кутере, лепится на кружку - далее закрывается пленка поверх строительным скотчем и оставшаяся кружка тсчательно покрывается краской из балончика.. ну очень тсчастельно и в несколько слоев.
потом есть несколько простых вариантов
а) медь - рисунок получится медью
в банку воду, медный купорос, немного серной кислоты, непосредственно кружку (пленку с вырезаным рисунком оставляем, строительный скотч убираем) и в банку еще какую нибудь медную ерунду - на медную ерунду плюс, на кружку минус - ждем - появляется медное напыление - можно довольно толстое напылить.
б) электрохимическое травление
в банку воду, соль. кружку, на кружку минус, какой нибудь гаечный ключ в банку и на него плюс
долго, но в скоре протравится рисунок (будут углубления где нет пленки)
можно на кружку плюс повесить.. но тогда реакция пойдет бурно и менее аккуратно углубления получатся. хотя тоже довольно симпатично выйдет. - я комбинировано бы сделал рисунок - сначала плюс на кружку, минус на болванку.. потом подкоректировал закрытую плоскость и где надо сгладил бы более гладким вариантом травления когда на кружке минус.
можете поэксперементировать с какой либо кружкой, в случае удачи сделаете рисунок на своей любимой.
резку пленки на кутере можно заказать в любой полиграфии по макету сделаному в корел драв.