Охотничий карабин Benelli Lupo

[Lexs Lavrov]

Модульность

 

[SamuraI]

С названием всё очень просто, достаточно перевести или хотя бы англоизировать и проблем нет. Lupo - Волк - Wolf

--- Добор поста---

С переводом вообще частенько ржака бывает. Например Митсубиси сменила название своего Pajero (пахэро) на Montero для испаноязычных стран, потому что Пахэро по испански ****ила (онанюга) Стессно, что ни один уважающий себя латинский мачо на машине с названием ****ила ездить не будет. А Mazda пыталась продавать модель Puta - шлюха. И что характерно тоже не преуспела.
тут недавно знакомые импортеры решили не ввозить португальское вино “Pedros negros” хотя это всего лишь «Черные камни»

 

[М СЕРГЕЙ]

что ни один уважающий себя латинский мачо на машине с названием ****ила ездить не будет. А Mazda пыталась продавать модель Puta - шлюха. И что характерно тоже не преуспела.
тут недавно знакомые импортеры решили не ввозить португальское вино “Pedros negros” хотя это всего лишь «Черные камни»

:agg: ))) Умора !!! ))

 

[Lexs Lavrov]

Например Митсубиси сменила название своего Pajero (пахэро) на Montero для испаноязычных стран

BMW не дала слабину и привезла к нам Х3 в неизменном виде

Lupo - Волк - Wolf

Если я правильно понимаю в США под маркой Wolf продаются/продавались патроны то ли наши, то ли из стран бывшего СССР и качество имели чуть выше самого низенького плинтуса. (Щаз Тула торгует своей продукцией под брендом Tulammo и продуцирует целый шквал хейтерских обзоров на ютубе)
Потом торговая марка Wolf - это примерно как в России магазин "Охотник-рыболов" - все разные, но есть в каждом городе. То есть серый и безликий бренд.

Lupo - латинское название волка - ботаники и врачи оценят Остальным расскажут о впечатлениях.

 

[Lexs Lavrov]

На 110 м, с рук, в "лезвие".

 

[d-alex001]

Она офигенна!!!
Хоть сбор средств на паперти начинай чтобы купить...

 

[Lexs Lavrov]

Специальное исполнение Kaos модели Benelli Lupo выпущено в калибре 6.5 mm Creedmoor​

https://www.kalashnikov.ru/ne-prosto-lupo-ohotnichij-karabin-benelli-kaos/

У нас карабин Benelli Lupo продаётся (неофициально) под названием Wild, поскольку оригинальный бренд показался маркетологам не совсем благозвучным для уха российского охотника.

На американском рынке у итальянцев другие проблемы — надо как-то выделиться среди огромного числа моделей и модификаций магазинных карабинов с поворотным затвором, представленных в ценовой категории Lupo (в США он предлагается за $ 1499).

Охотничий карабин Benelli Lupo
Борясь за место под североамериканским солнцем, фирма Benelli представила локализованную ограниченную серию карабинов под названием Benelli Kaos («хаос» — итал.) с оригинальной отделкой «церакотом» и возможностью выбора 15 дополнительных цветов «землистой» палитры.


Технически «Хаос» представляет собой Benelli Lupo со стволом Crio длиной 610 мм с резьбой 5/8×24 на дульном срезе. Усилие на спусковом крючке регулируется в диапазоне от 0,9 до 1,8 кг. Затвор с углом поворота 60° оснащён тремя боевыми упорами и углом поворота 60°. Магазин отъёмный.

Карабины Benelli Kaos предлагаются в различных цветах и одном калибре — 6.5 mm Creedmoor
На прикладе предусмотрена щека Combtech, а, в целом за снижение отдачи отвечает система Progressive Comfort. Для установки оптики предназначены две секции планки «пикатинни» на затворной коробке.


Новинка доступна только в калибре 6.5 mm Creedmoor.

 

[Ленинградец]

португальское вино “Pedros negros” хотя это всего лишь «Черные камни»

Я думаю, что вино имело бы успех. Покупают же пиво "Ослиная моча". Кстати, "Жигули" продавали на экспорт под брендом "LADA", ибо "Жигули" и жиголо очень созвучны.

Новинка доступна только в калибре 6.5 mm Creedmoor.

Теперь такие карабины и калибры не по деньгам. Увы...