Фестиваль сокольничества в Польше 12/13 сентября 2015

[Vlad Hawk]

Собственно информация вот

12 Сентябрь - 13 Сентябрь

С 10:00 12 Сентябрь до 18:00 UTC+02 13 Сентябрь
Bialostockie Muzeum Wsiul. Nadawki 21C, 16-010 Василькув
Chcielibyśmy zaprosić wszystkich na Festiwal Sokolniczy, który odbędzie się 13.09.2015 w Białostockim Muzeum Wsi. W planie imprezy na chwile obecną są pokazy sokolnicze kilku grup. Odbędzie się prezentacja psów podsokolich, koncert muzyki o tematyce łowieckiej. Pokaz kuchni łowieckiej. Mam nadzieję, że uda się ściągnąć chłopaków ze sprzętem sokolniczym ( już wstępnie z nimi rozmawialiśmy ), także będzie okazja żeby uzupełnić swoje zapasy.
12.09.2015 odbędzie się konkurs latawcowy, oraz "wyścigi ptaków łowczych". Przewidziane są nagrody.
Informacja wypływa dosyć wcześnie ale z racji tego, że kilka imprez jest już planowanych na ten rok, chcemy żeby dotarła do jak największej ilości odbiorców ( najbardziej zależy nam na kolegach sokolnikach ).
Postaram się w miarę możliwości informować wszystkich na bieżąco, odnośnie programu i możliwości noclegowych.
Jeszcze raz wszystkich serdecznie zapraszamy i pozdrawiamy Chwal Ćwik
Przemek Łapiński, Darek Poznański i Kamil Borowski

Приглашаем желаюших на Фестиваль Соколиной Охоты который пройдет 12 и 13 сентября 2015 года в Белостоцком Музее Села

We invite everybody to come for the Festival of Falconry, which will take place in Bialystok Open Air Museum

http://www.bialostockiemuzeumwsi.pl/

В фейсбуке тут https://www.facebook.com/events/914162411951491/?ref=22
Друзья! Я по польски с трудом разумею без практики, ежели кто переведет текст, то мое дзенкуе!

Насколько я понял адекватных российских сокольников рады будут видеть!
P.S. Обратите внимание, ЭТО НЕ СЛЕТ, НО фестиваль!

 

[Dim_Alex]

Дык что, все стандартно, по-европейски.
Демонстрация соколиных охот, по группам хищей, работа подсокольничьих собакенов,
живая музыка на тематику СО, шедевры охотничьей кухни,
ждут мастеров атрибутики, приглашают пополнить и свои коллекции
12 сентября планируется проведение "конкурсных" охот, с призами.
Извиняются, что сообщают о фесте так рано, потому как надеются, что
на приглашение откликнется как можно больше сокольников и им сочувствующих))
Все подробности будут сообщать по мере приближения даты феста.
Вроде так.

Блин, из-за кухни уже можно съездить (жаль нет голодного смайлика)))

 

[Vlad Hawk]

Блин, из-за кухни уже можно съездить (жаль нет голодного смайлика)))

С Майбердза спер

Дык что, все стандартно, по-европейски.

Дим, спасибо!
Пожалуй имеет смысл сорваться. Знакомых/коллег встретить и снаряжом/атрибутикой запастись.