Слет сокольников в Польше

[Vlad Hawk]

Слет сокольников в Польше 12-16 ноября 2008
Слеты в Польше проводяЦа ежегодно, примерно в одни и те же сроки.

Polish Club for Falconry Der Polnische Club für Falknerei

And Protection Birds of Prey und Greifvogelschutz

kindly invite to take part in / ladet Sie herzlich ein zum

XXXV

FIELD MEETING / FALKNERTAGUNG

12-16 November 2008

[font=&quot]Hotel “Podklasztorze”[/font]

Village- Sulejów -Ortschaft

AGENDA / PROGRAMM

Wednesday 12.XI.08 Mitwoch

arrival and registration 15.00 Unterbringung

supper 19. 00 Abendessen

set-up meeting 21.00 Zusammentreffen

Thursday 13.XI.08 Donnerstag.

breakfast 8. 00 Frühstück

opening ceremony of the Field Meeting 9. 30 Eröffnung des Falknertagung

beginning of hunting 10. 00 Ausfahrt zum Beizjagd

end of hunting 16. 30 Ende der Tagesbeizjagd

supper 18. 00 Abendessen

falconry fair evening 19. 00 geselschafts Abend, Zubehörmarkt

Friday 14.XI.08 Freitag

breakfast 8. 00 Frühstück

beginning of hunting 10. 00 Ausfahrt zum Beizjagd

end of hunting 16. 30 Ende der Beizjagd

supper 18. 00 Abendessen

Special Event Supper 20. 00 feierliche Abendessen

Saturday 15.XI.08 Samstag

breakfast 8. 00 Frühstück

beginning of hunting 10.00 Ausfahrt zum Beizjagd

farewell of the game 16. 30 Offizieler Abschluss und

and solemn close of Field Meeting der Gesamtstrecke

supper 18.00 Abendessen

History of Polish Falconry Field Meetings 20.00 Geschichte des Polnischen Falknertagungs

Sunday 16.XI.08 Sontag

breakfast 7.30 Frühstück

Hubertusmaas 9.00 Hubertusmesse

departure / Abfahrt

The fee for the Meeting is / 200 ? / Tagungs gebühr

Caution: hunting in Poland requires Achtung: Jagd in Polen verlangt besonderes

a special permission. In order to obtain one Genehmigung. Darum Wir bitten sehr -

please send us urgently a copy of your passport schicken Sie Kopie Ihre Reise-Pass zum:

to below address:

Gniazdo Sokolników

[font=&quot]ul. Sokolnicza 12[/font]

[font=&quot]PL 64-020 Czempiń[/font]

[font=&quot]fax : + 48 61 28 27 340[/font]

[font=&quot]e-mail : maka.hen@wp.pl[/font]

[font=&quot]Informations in English : Informations in Deutsch:[/font]

[font=&quot]Adam Mroczek Henryk Mąka[/font]

[font=&quot]tel. mobil. +48 608 454 810 tel. + 48 61 28 26 563[/font]

[font=&quot]e-mail : garbus2@poczta.onet.pl 28 27 577[/font]

[font=&quot]mobil : + 48 607 851 327[/font]

[font=&quot]fax : + 48 61 28 27 340[/font]

[font=&quot]e-mail : maka.hen@wp.pl[/font]

Web Seite:

www.podklasztorze.pl

 

[milan straka]

Ja tam jedu ochotit s berkutom. Dumaju, sto napisu bystro kak bylo v Polse, sto by vy znali vsjo. Ja byl v Polse na ochote v 82 godu. Uvidim, sto novoe, kakie pticy imejut. Kak letajut i drugie. Plocho, sto nevozmozno vstretit s kem nibud iz Rossii.

 

[Vlad Hawk]

Жаль что в этом году у меня так сложилось. Но на будущий год вырвусь обязательно.

 

[milan straka]

Pozdravlaju vsech iz vstreci v Polse. Bylo 13 -16.11. My tam byli v ocen chorosoj gostinice, u nej bylo mesto dla ptic. No teper o ochote. Priechalo okolo 40 chiscnikov, no sokolnikov bylo bolse. Priechali sokolniki iz vsej Polsi, Czechii(2), Germanii i Vengerii. 1 berkut, 2 charrisi, ostalnyje byly teterevjatniki i sokoli, 50:50. Sapsany, balobany i gybridy. Teterevjatniki byli prezdevsego starie i samki. Pogoda vse 3 dni byla chorosaja.
Prostory dla ochoty byly takze chorosie i mnogo fasanov, kuropatok i takze zajcev. Sokolniki imeli s soboj mnogo sobak, pointeri, malyje munsterlandskie i drathaari. Vsje zivotnie byly bolsie i choroso letali i begali. Poetomu bylo pojmano za 3 dny ochoty tolko 29 fasanov i 3 zajce. Sokoli pojmaly bolse fasanov cem teterevy i vse zajce pojmal berkut.
Atmosfer byl ocen chorosij. Mnogo vkusnogo kusanija i kazdyj vecer my vsje sideli i raskazyvali o pticach i ochote ocen dolgo. Poslednyj vecer my posmotreli mnogo filmov o ochote v Polse, Czechii i Amerike. Plocho sto tam opjat nebyl nikto iz Rossii. No mozno sledujuscij god bude lucse.

 

[zimnyak]

Кстати, всех трех зайцев, которых поймали на охоте в Польше, поймал беркут Милана! Это взрослый самец, которого зовут Бен. Так что думаю,что Милан со своей птицей охотились там лучше всех!.. Мои поздравления!!!
Что касается приезда русских на охоты в Европу, то у нас все, конечно же, осложняется тем, что необходимо наличие загранпаспорта и шенгенской визы, а для этого нужно личное приглашение (а кто будет приглашать?!) или делать финскую визу, но тогда границу придется пересекать через Финляндию, а это не всегда удобно и дороже... Опять же и времени это все занимает много, иногда не один месяц уйдет... Конечно, в Евросоюзе передвигаться из страны в страну проще и дешевле... Но надеюсь, что и наши сокольники смогут выбираться в Европу на подобные замечательные мероприятия, найдя для этого силы, время и финансы... Мне посчастливилось в сентябре этого года побывать на соколиной охоте в Чехии, и все там очень понравилось! Как только научусь загружать сюда фотографии, обязательно расскажу про эту реальную охоту и про чешских сокольников...

 

[milan straka]

Ponimaju, slozno priechat. Znaju potomu sto sdelal priglasenie dla Zimyaka i Vlada Hawka. Neznaju kakaja situacija v pribaltike, jesli vozmozno lucse dla vas priechat. Plocho, sto takaja izolacija dla celovekov - sokolnikov. Ja ocen rad, sto citaju zdes o sokolinoj ochote v Rossii. Takaja zemlja, takaja tradicia. Sposibo Iri, da moj berkut pojmal zajce, no neznaju mozno drugie takze kazdyj den pojmali. naprimer Menclik iz Czechii 1 fazant, 2 golubej

 

[Vlad Hawk]

Милан, спасибо за рассказ, обязательно вырвусь в будущем году. Очень не хватает фотографий, хотелось бы все это увидеть!