Что такое webupdater и следует ли мне им пользоваться?

Это специальное приложение, контролирующее версию прошивки вашего прибора и версию, доступную через интернет-сайт компании garmin.

Если у вас русифицированная версия прибора - пользоваться не следует - можете потерять русификацию.

Исключение составляют те приборы, где русский поддерживаеться самим Гармином, это - Colorado, Nuvi 2xx/2xxW, Nuvi 7xx.

В любом случае, прошивки доступны в ручном режиме - достаточно исследовать навигационные ссылки на сайте:

Существует 3 вида карт:

1 - Не лоченые - не нужны никакие коды, сразу работают. Заливать в прибор или на флешку можно разными способами включая и через MapSource.

2 - Лоченые, но с установщиком в MapSource.

Для работы этих карт необходимо знать ID прибора и FID карты, затем формировать ключ и заливать в прибор или флеш карту, без всяких UNL.

Заливать в прибор или на флешку используя MapSource. Процедура описано в статье о MapSource.