Канадец
Завсегдатай
- С нами с
- 29/11/10
- Постов
- 687
- Оценка
- 363
- Живу в:
- Winnipeg
- Для знакомых
- Сергей Иванович
- Охочусь с
- 1975
- Оружие
- Sako A7, Savage 111, Mossberg 935,Bedelli Argo.ТОЗ 34,СКС,ТОЗ 63 , блочный лук Quest G5.
Грань.
“ Друзья познаются в беде” – старая пословица ,утратившая актуальность в сегодняшнем диком мире , когда “друзья” заказывают друг друга из-за интересов в бизнесе или обманывают с целью получить финансовую выгоду, гордясь и рассказывая впоследствии , что они “кинули лоха”, не понимая порой , что всё однажды заканчивается и самое важное это ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ.
Этот рассказ повествует о настоящей мужской дружбе и силе духа Мужчин , способных заглянуть в глаза смерти, но выжить, только благодаря дружбе и стремлению жить.
Я нашел старый пожелтевший охотничий журнал , наполовину разорванный и потерявший даты в лесной избушке, а зачитавшись им и восхищаясь силой духа и способностью прийти на помощь решил пересказать его Вам, уважаемые друзья. Мой авторский перевод может немного отличаться от оригинала.
***
Разъяренный гризли атаковал его опять и опять, глубоко вонзаясь своими клыками в тело. Ему оставалось только одно – терпеть жгучую , нестерпимую боль и притворяться мертвым.
***
Ллойд со своим приятелем и вечным партнером по охотам Билом , поводили последние дни мокрого сентября, охотясь на Юконе на лося. На второй день после прибытия на место, Ллойд ранил быка лося и пытался тропить его , но дождь смыл все следы ,не оставив шансов охотнику , и предоставив вожможность лесному великану затеряться в бескрайних лесах и топких болотах.
Целую неделю после этого они не видели ни одного достойного быка и , в конце концов , решили поменять стоянку , загрузив в каноэ все свои вещи и уйдя по реке вверх по течению, на добрый десяток миль. Туда , где они уже охотились , где на берегу стояла пустая избушка, неизвестно кем и когда постороенная, но всегда готовая их принять. Там всегда было много охотников, но никто и никогда не занимал избушку.
И лось там был. Немного дальше ,конечно, но для для Ллойда и Била это расстояние не представляло собой никаких проблем. И причиной по которой они не отправились туда сразу было подозрение ,что там будет много желающих добыть лося ,как и в прошлые годы.
Но причин для беспокойства не было.Первым же утром ,после прибытия , они нашли достаточное количество следов жизнедеятельности лосей , а следов человека, наоборот , не обнаружили. Это вселило надежду.
***
На второй день, с раннего утра ,только начав свой охотничий день , намеченный накануне , они вышли в просторную долину небольшой речки, заросшей ивняком на котором паслись два быка и несколько лосих. Оба лося-быка были взяты на месте без особых проблем. Мужчины провели остаток всего дня в перетаскивании мяса добытых зверей к избушке , пакуя его сразу же в мешки, которые способны были донести, а мешки ,в свою очередь , в каноэ на воде. Остатки мяса и шкуры они подняли и закрепили на дереве, вне досягаемости зверей зная ,что любые мясные остатки после разделки отстрелянных лосей , привлекут сюда в первую очередь медведей , которых в округе было предостаточно и после посещения которых, с уверенностью можно будет попрощаться и с мясом, и со шкурой .
Следующим утром они опять занялись погрузкой лодки , доставив несколько мешков с мясом до полной загрузки и Бил , на моторе ,ушел с мясом к месту стоянки транспорта на реке.
Ллойд , не теряя времени и не смотря на усталость, сделал еще несколько изнурительных походов за мясом в течении этого и последующего утра , перетащив практически все.
Бил прибыл на следующий день после обеда. На месте, где звери были взяты оставалась только шкура отстрелянного Билом лося , развешенная высоко в ветвях березы.
- Бил, если ты не против добыть несколько рябчиков на обед, а я тем временем , пойду за шкурой. Я уже втянулся за два дня..Да и готовишь, честно говоря , ты получше. Обожаю твое рагу из рябчиков.
Оба мужчины рассчитывали быть в лагере перед обедом , перекусить и загрузив остатки мяса и шкуры, отправиться домой.
***
Когда Ллойд прибыл на место охоты, он сразу же определил , что медведи обнаружили остатки потрохов и разделки лосей , земля под деревьями была распахана ,как будто по ней кто то прошелся садовыми граблями и над всем этим виднелись два аккуратных холмика с медвежьей захоронкой. Ллойд знал , что медведи всегда прячут не съеденные остатки и могут следить за ними из засады. Более того , медведь в любое время мог прийти к своей добыче и наказать посягавшего ею завладеть.
Шкура лося все еще висела на березе не тронутой. Ллойд ,взобравшись на дерево ,бросил шкуру вниз, осматривая в тоже время окрестности с высоты. Вдали , метров за сто ему показалось какое то движение...Просто черное пятно проплыло и скрылось в ивняке. Все еще находясь на дереве, он более пристально принялся изучать ивняки, пытаясь опять рассмотреть зверя. И вдруг , совсем недалеко, он увидел две головы и спины медведей ,плывущие над мелким ивняком. Они шли порознь , метрах в десяти друг от друга ,но в одном направлении, обходя по кругу захоронку. Они не напугали Ллойда , не смотря на то ,что он распознал в них гризли. Он просто был уверен , что как только они причуят присутствие человека, они моментально скроются, как было всегда ,при прежних встречах с медведями в тайге . Он спрыгнул с дерева , отметив ,что медведи моментально скрылись , услышав его прижок.
***
Следующее ,что увидел Ллойд , это раскачивающиеся вершинки молодяка и треск ломающегося под тяжестью зверя подроста стремглав несущегося в его сторону. Ллойд все еще не был испуган...
- Она просто блефует, пугая , а молодые уже ушли..- Он начал прыгать на месте , рамахивая руками и крича, чтобы обозначить свое присутствие. – Думает, что другой медведь позарился на ее добычу ...
Но медведь не блефовал, он пер напролом по чапыжнику не меняя ни скорости ,ни курса.
У Лойда не было с собой ружья, более того даже хорошего ножа он с собой не взял, зная , что ему нужно будет только свернуть и запаковать 40-килограмовую шкуру, чтобы поскорее донести ее к лагерю и любой, даже незначительный дополнительный вес будет лишним.
Моментально оценив ситуацию, Ллойд прыгнул к березе и начал взбираться по стволу, но еще до того, как он смог достичь высоты своего роста ,гризли вихрем подлетел к дереву. Не церемонясь и не задумываясь, она вонзила свои клыки в заднюю часть правого бедра Ллойда, чуть выше колена и одним сильным рывком бросила его на землю.
Ллойд приземлился на спину,не почувствовав удара, не почувствовав своего тела и сразу же попытался вскочить на ноги. Но ,после секундного замешательства, медведица была уже на нем, положив свою переднюю лапу поперек его ног и пригвоздив его к земле своей тяжестью. Затем..медведь вонзил клыки в бедро Ллойда , чуть пониже паха и потянув, оторвал полосу мяса. Ллойд увидел кровь,брызнувшуюю из разорванного бедра и отклонившись со всей силой ударил правым кулаком в медвежью морду... Но медведь не отреагировал на этот удар никак , совершенно его не почувствовав.
Голова медведя была совсем рядом с его лицом. Она была огромной ,с серым , длинным , жестким кроющим волосом обрамляющим голову и делающую ее еще больше от этого. Его кроваво красные глазки не выражали ничего кроме удовольствия от жевания свежей плоти , а с морды тянулись длинные розовые слюни, в то время как он жевал.
Медведь начал рвать одежду Ллойда, доставая его кожу и плоть. Каждую секунду он ожидал , что зверь возмет его за горло и тряхнув закончит его мучения. Его шерстяная одежда и нижнее белье никак не защищали его тело от клыков и когтей медведя и с каждой секундой он чувствовал, как проникающие в тело клыки зверя перемешивают его одежду с живой плотью,застревая в мышцах ног. С ужасом он понял,что гризли может вырвать ему ногу и тогда всё..всё закончено. Он истечет кровью через паховую артерию.
Он начал с силой толкать и бить медвежью морду , до того момента , пока гризли не схватил его руку и не поломал ее. Но Ллойду было уже все равно -умирать с целой или сломаной рукой.
“Я читал где –то , что тело человека немеет ,в то время когда на него нападает и рвет его крупный хищник” - скажет он позже Билу .”Может это и случается когда то и с кем то , но только не со мной ,в тот момент. Мое тело не было онемевшим, просто расудок остановился, но я ясно ощущал каждый укус , каждый рывок зверя. Я не знал и не отдавал себе отчета ,сколько все это продолжалось. Может минуты , может секунды , но для меня это все расстянулось в вечность.”
***
Неожиданно в его прояснившемся сознании всплыла мысль притвориться мертным, только это могло спасти его. Он откинулся назад, переворачиваясь набок и затих. Он старался не дышать.
Медведь в тот же момент прекратил жевать, отвесив челюсть, встал над ним , продолжая все же держать свою жертву одной лапой. Несмотря на ясное понимание того,что его жизнь сейчас находится на грани смерти, он не смог все же сдержать легкого стона от чувства раздирающей его тело боли.
В тот же момент он опять почувствовал , как клыки зверя глубоко прошли в его правый бок и потянув оторвали внутренний кусок бедра вместе с мошонкой. Дикая ,нестерпимая боль пронзила его тело, выплеснувшись вместе с содержимым мочевого пузыря. Гризли рванул его еще раз и бросил.
На грани потери сознания , Ллойд скорее всего пошевелился опять, т.к. зверь снова обрушился на него и пробил его клыками немного ниже правого плеча, выломав несколько ребер и вырвав дыру открывщую его грудную полость. Если бы гризли ухватил немого ниже , в области почек , весь этот кошмар был бы уже закончен.
- Не шевелиться...или смерть..только не шевелись , - он понимал ,что это единственный путь к спасению.
Неловко вывернувшись всем телом, боясь испустить вздох ,Лллойд затих. Медведь постояв в раздумье над бездыханным телом , развернулся и пошел прочь. Ллойд слышал его тяжелые шаги. Он не мог его видеть , не повернув головы, но явно слышал , что зверь уходит и надеялся ,что он не вернется опять.
“ Друзья познаются в беде” – старая пословица ,утратившая актуальность в сегодняшнем диком мире , когда “друзья” заказывают друг друга из-за интересов в бизнесе или обманывают с целью получить финансовую выгоду, гордясь и рассказывая впоследствии , что они “кинули лоха”, не понимая порой , что всё однажды заканчивается и самое важное это ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ.
Этот рассказ повествует о настоящей мужской дружбе и силе духа Мужчин , способных заглянуть в глаза смерти, но выжить, только благодаря дружбе и стремлению жить.
Я нашел старый пожелтевший охотничий журнал , наполовину разорванный и потерявший даты в лесной избушке, а зачитавшись им и восхищаясь силой духа и способностью прийти на помощь решил пересказать его Вам, уважаемые друзья. Мой авторский перевод может немного отличаться от оригинала.
***
Разъяренный гризли атаковал его опять и опять, глубоко вонзаясь своими клыками в тело. Ему оставалось только одно – терпеть жгучую , нестерпимую боль и притворяться мертвым.
***
Ллойд со своим приятелем и вечным партнером по охотам Билом , поводили последние дни мокрого сентября, охотясь на Юконе на лося. На второй день после прибытия на место, Ллойд ранил быка лося и пытался тропить его , но дождь смыл все следы ,не оставив шансов охотнику , и предоставив вожможность лесному великану затеряться в бескрайних лесах и топких болотах.
Целую неделю после этого они не видели ни одного достойного быка и , в конце концов , решили поменять стоянку , загрузив в каноэ все свои вещи и уйдя по реке вверх по течению, на добрый десяток миль. Туда , где они уже охотились , где на берегу стояла пустая избушка, неизвестно кем и когда постороенная, но всегда готовая их принять. Там всегда было много охотников, но никто и никогда не занимал избушку.
И лось там был. Немного дальше ,конечно, но для для Ллойда и Била это расстояние не представляло собой никаких проблем. И причиной по которой они не отправились туда сразу было подозрение ,что там будет много желающих добыть лося ,как и в прошлые годы.
Но причин для беспокойства не было.Первым же утром ,после прибытия , они нашли достаточное количество следов жизнедеятельности лосей , а следов человека, наоборот , не обнаружили. Это вселило надежду.
***
На второй день, с раннего утра ,только начав свой охотничий день , намеченный накануне , они вышли в просторную долину небольшой речки, заросшей ивняком на котором паслись два быка и несколько лосих. Оба лося-быка были взяты на месте без особых проблем. Мужчины провели остаток всего дня в перетаскивании мяса добытых зверей к избушке , пакуя его сразу же в мешки, которые способны были донести, а мешки ,в свою очередь , в каноэ на воде. Остатки мяса и шкуры они подняли и закрепили на дереве, вне досягаемости зверей зная ,что любые мясные остатки после разделки отстрелянных лосей , привлекут сюда в первую очередь медведей , которых в округе было предостаточно и после посещения которых, с уверенностью можно будет попрощаться и с мясом, и со шкурой .
Следующим утром они опять занялись погрузкой лодки , доставив несколько мешков с мясом до полной загрузки и Бил , на моторе ,ушел с мясом к месту стоянки транспорта на реке.
Ллойд , не теряя времени и не смотря на усталость, сделал еще несколько изнурительных походов за мясом в течении этого и последующего утра , перетащив практически все.
Бил прибыл на следующий день после обеда. На месте, где звери были взяты оставалась только шкура отстрелянного Билом лося , развешенная высоко в ветвях березы.
- Бил, если ты не против добыть несколько рябчиков на обед, а я тем временем , пойду за шкурой. Я уже втянулся за два дня..Да и готовишь, честно говоря , ты получше. Обожаю твое рагу из рябчиков.
Оба мужчины рассчитывали быть в лагере перед обедом , перекусить и загрузив остатки мяса и шкуры, отправиться домой.
***
Когда Ллойд прибыл на место охоты, он сразу же определил , что медведи обнаружили остатки потрохов и разделки лосей , земля под деревьями была распахана ,как будто по ней кто то прошелся садовыми граблями и над всем этим виднелись два аккуратных холмика с медвежьей захоронкой. Ллойд знал , что медведи всегда прячут не съеденные остатки и могут следить за ними из засады. Более того , медведь в любое время мог прийти к своей добыче и наказать посягавшего ею завладеть.
Шкура лося все еще висела на березе не тронутой. Ллойд ,взобравшись на дерево ,бросил шкуру вниз, осматривая в тоже время окрестности с высоты. Вдали , метров за сто ему показалось какое то движение...Просто черное пятно проплыло и скрылось в ивняке. Все еще находясь на дереве, он более пристально принялся изучать ивняки, пытаясь опять рассмотреть зверя. И вдруг , совсем недалеко, он увидел две головы и спины медведей ,плывущие над мелким ивняком. Они шли порознь , метрах в десяти друг от друга ,но в одном направлении, обходя по кругу захоронку. Они не напугали Ллойда , не смотря на то ,что он распознал в них гризли. Он просто был уверен , что как только они причуят присутствие человека, они моментально скроются, как было всегда ,при прежних встречах с медведями в тайге . Он спрыгнул с дерева , отметив ,что медведи моментально скрылись , услышав его прижок.
***
Следующее ,что увидел Ллойд , это раскачивающиеся вершинки молодяка и треск ломающегося под тяжестью зверя подроста стремглав несущегося в его сторону. Ллойд все еще не был испуган...
- Она просто блефует, пугая , а молодые уже ушли..- Он начал прыгать на месте , рамахивая руками и крича, чтобы обозначить свое присутствие. – Думает, что другой медведь позарился на ее добычу ...
Но медведь не блефовал, он пер напролом по чапыжнику не меняя ни скорости ,ни курса.
У Лойда не было с собой ружья, более того даже хорошего ножа он с собой не взял, зная , что ему нужно будет только свернуть и запаковать 40-килограмовую шкуру, чтобы поскорее донести ее к лагерю и любой, даже незначительный дополнительный вес будет лишним.
Моментально оценив ситуацию, Ллойд прыгнул к березе и начал взбираться по стволу, но еще до того, как он смог достичь высоты своего роста ,гризли вихрем подлетел к дереву. Не церемонясь и не задумываясь, она вонзила свои клыки в заднюю часть правого бедра Ллойда, чуть выше колена и одним сильным рывком бросила его на землю.
Ллойд приземлился на спину,не почувствовав удара, не почувствовав своего тела и сразу же попытался вскочить на ноги. Но ,после секундного замешательства, медведица была уже на нем, положив свою переднюю лапу поперек его ног и пригвоздив его к земле своей тяжестью. Затем..медведь вонзил клыки в бедро Ллойда , чуть пониже паха и потянув, оторвал полосу мяса. Ллойд увидел кровь,брызнувшуюю из разорванного бедра и отклонившись со всей силой ударил правым кулаком в медвежью морду... Но медведь не отреагировал на этот удар никак , совершенно его не почувствовав.
Голова медведя была совсем рядом с его лицом. Она была огромной ,с серым , длинным , жестким кроющим волосом обрамляющим голову и делающую ее еще больше от этого. Его кроваво красные глазки не выражали ничего кроме удовольствия от жевания свежей плоти , а с морды тянулись длинные розовые слюни, в то время как он жевал.
Медведь начал рвать одежду Ллойда, доставая его кожу и плоть. Каждую секунду он ожидал , что зверь возмет его за горло и тряхнув закончит его мучения. Его шерстяная одежда и нижнее белье никак не защищали его тело от клыков и когтей медведя и с каждой секундой он чувствовал, как проникающие в тело клыки зверя перемешивают его одежду с живой плотью,застревая в мышцах ног. С ужасом он понял,что гризли может вырвать ему ногу и тогда всё..всё закончено. Он истечет кровью через паховую артерию.
Он начал с силой толкать и бить медвежью морду , до того момента , пока гризли не схватил его руку и не поломал ее. Но Ллойду было уже все равно -умирать с целой или сломаной рукой.
“Я читал где –то , что тело человека немеет ,в то время когда на него нападает и рвет его крупный хищник” - скажет он позже Билу .”Может это и случается когда то и с кем то , но только не со мной ,в тот момент. Мое тело не было онемевшим, просто расудок остановился, но я ясно ощущал каждый укус , каждый рывок зверя. Я не знал и не отдавал себе отчета ,сколько все это продолжалось. Может минуты , может секунды , но для меня это все расстянулось в вечность.”
***
Неожиданно в его прояснившемся сознании всплыла мысль притвориться мертным, только это могло спасти его. Он откинулся назад, переворачиваясь набок и затих. Он старался не дышать.
Медведь в тот же момент прекратил жевать, отвесив челюсть, встал над ним , продолжая все же держать свою жертву одной лапой. Несмотря на ясное понимание того,что его жизнь сейчас находится на грани смерти, он не смог все же сдержать легкого стона от чувства раздирающей его тело боли.
В тот же момент он опять почувствовал , как клыки зверя глубоко прошли в его правый бок и потянув оторвали внутренний кусок бедра вместе с мошонкой. Дикая ,нестерпимая боль пронзила его тело, выплеснувшись вместе с содержимым мочевого пузыря. Гризли рванул его еще раз и бросил.
На грани потери сознания , Ллойд скорее всего пошевелился опять, т.к. зверь снова обрушился на него и пробил его клыками немного ниже правого плеча, выломав несколько ребер и вырвав дыру открывщую его грудную полость. Если бы гризли ухватил немого ниже , в области почек , весь этот кошмар был бы уже закончен.
- Не шевелиться...или смерть..только не шевелись , - он понимал ,что это единственный путь к спасению.
Неловко вывернувшись всем телом, боясь испустить вздох ,Лллойд затих. Медведь постояв в раздумье над бездыханным телом , развернулся и пошел прочь. Ллойд слышал его тяжелые шаги. Он не мог его видеть , не повернув головы, но явно слышал , что зверь уходит и надеялся ,что он не вернется опять.
