Как определить названия ружья мастера Gelsler из чешского города DVUR KRALOVE?

klavrik · 07/02/09

Прикупил ружьё в нормальном состоянии 1937 года выпуска, в разрешении указали название ПРИМА, попробую описать горизонталка 16 кл, на стволах два вензеля то-ли два якоря перекрещённых то ли два меча, надписи PRIMA ESSEN. GewehrLaufStahl. Fried Krupp. Под стволами герб льва, орла и буква Е внутри буквы Ф. Весь замок изрисован узором, Может кто что нибудь знает про это ружьё что нибудь. На прицельной планке следующая надпись.
Л.Gelsler DVUR KRALOVE № L.

ART life · 07/02/09

А фото никак?

Серж_М · 07/02/09

Прима - это марка ствольной стали Круппа.
Клеймо Прима наносится гравировкой, а не штампом, именно такое, как Вы описываете.

klavrik · 09/02/09

в клеймах нет ни надписи Л.Gelsler DVUR KRALOVE № L. ни надписи PRIMMA, и нигде ничего похожего не встречал

Beobachter · 09/02/09

А испытательные клейма на вашем ружье какой страны? Германские, австрийские, чехословацкие или ещё какие?
Что-то в надписи у вас не так. Как может инициал в виде кириллической буквой Лсочетаться с фамилией Gelsler , написанной латиницей. Странно, что после № стоит L. А может быть это римская цифра 50?
Одним словом это фамилия торговца или название торовой фирмы, похоже чехословацкой. DVUR KRALOVE (Кролевский Двор №1(или 50)) - видимо адрес этой фирмы, по заказу которой сделано ружьё.
О том где, когда и кем изготовлено ружьё можно судить по испытательным клеймам на подушках стволов и колодки. Клейма смотрите тут http://piterhunt.ru/kleyma/index.html .

ahotneg · 09/02/09

Dvur kralove - это красивый регион чехии, также город, Камчуга прав.

Beobachter · 09/02/09

имхо - город в Чехии .

А может быть название большого столичного магазина типа нашего "Гостиного Двора" или "Пассажа", которые когда-то были разделены на пронумерованные лавочки и сдавались торговцам в аренду. Как теперь офисы в бизнес-центрах. Ведь не зря после слов dvur kralove стоит №L, где L - я теперь почти уверен, римская цифра 50.

Beobachter · 09/02/09

Dvur kralove - это красивый регион чехии, также город,...

...но такой маленький, что не имеет даже улиц, но зато имеет сквозную на весь регион нумерацию домов? :ay:

ahotneg · 09/02/09

Фик знает, могет и не маленький, аэропортик там есть точно.

Хотя буква Е в букве Ф означает "испытание", а буква Ф должна означать место испытания, обычно город, типа испытано в Ф(ергане)...))))
В клеймах посмотрел.
пост 13 очень даже может быть, только на стволах номер лавочки вряд ли штамповать будут

.

ahotneg · 10/02/09

DVUR KRALOVE № L. - насчет этой надписи.
Еще вариант и скорее всего правильный, это то что вместо номер (№) там просто буква N.
Тогда читается точно так, как и пишется оригинальное чешское название места - Двур Кралове над Лабем. DVUR KRALOVE N L
Таких названий мест и городков там дофига, в Чехии, то над, то под, то за...)))
Лаба - речка такая.

Серж_М · 10/02/09

Вот вроде и разобрались.
Город определён.
Gelsler - фамилия мастера. "Л" - это какая-то другая буква, на планках старых ружей иногда трудно что-то прочитать. Бывает часть буквы стёрлась и вообще не поймёшь.
Прима - очень хорошая сталь, название само за себя говорит. Попадается редко.

Beobachter · 10/02/09

Во! Это хорошееи логичное объяснение названия. Должен согласиться.

klavrik · 10/02/09

Спасибо, хоть что-то известно стало, а #№ я действительно неправильно указал там маленькая н английская, если я правильно понял мне надо смотреть Чешские ружья???

Серж_М · 10/02/09

А что именно Вы хотите узнать?
Ваше ружьё мастера Gelsler из чешского города DVUR KRALOVE
Причём это только с Ваших слов, никто из нас не видел фото.
Большинство ружей, сделанных мастерами - кустарями, не имеют названия. Или, по крайней мере, они известны только членам их семей.

Когда сможете представить фото, выскажем своё мнение о внешнем виде и состоянии.

Как определить названия ружья мастера Gelsler из чешского города DVUR KRALOVE?

Вложения