Производственная компания Сонар
Охота без границ. Питерский Охотник. Сайт для всех любителей охоты и рыбалки


Верхнее меню


Новый стандарт FCI породы лабрадор ретривер

12 января 2011 FCI приняла новый стандарт породы лабрадор ретривер. Англия приняла его еще в октябре 2010 года
Офиц. ссылка http://www.fci.be/nomenclature.aspx
Оригинальный английский текст:


FCI-Standard N° 122
ORIGIN: Great Britain.

FCI-CLASSIFICATION: Group 8 Retrievers, Flushing dogs,
Water dogs.
Section 1 Retrievers.
With working trial.
BRIEF HISTORICAL SUMMARY: It is popularly thought that the Labrador Retriever originated on the coast of Greenland where fishermen were seen to use a dog of similar appearance to retrieve fish. An excellent water dog, his weather-resistant coat and unique tail, likened to that of an otter because of its shape, emphasise this trait.
Comparatively speaking, the Labrador is not a very old breed, its breed club having been formed in 1916 and the Yellow Labrador Club having been founded in 1925. It was in field trialling that the Labrador found early fame, having been originally introduced to these shores in the late 1800s by Col Peter Hawker and the Earl of Malmesbury. It was a dog called Malmesbury Tramp which was described by Lorna, Countess Howe as one of the ‘tap roots’ of the modern Labrador.
GENERAL APPEARANCE: Strongly built, short-coupled, very active; (which precludes excessive body weight or substance) broad in skull; broad and deep through chest and ribs; broad and strong over loins and hindquarters.
BEHAVIOUR AND TEMPERAMENT: Good-tempered, very agile. Excellent nose, soft mouth; keen lover of water. Adaptable, devoted companion.
Intelligent, keen and biddable, with a strong will to please. Kindly nature, with no trace of aggression or undue shyness.
Skull: Broad. Clean-cut without fleshy cheeks.
Stop: Defined.
Nose: Wide, nostrils well developed.
Muzzle: Powerful, not snipy.
Jaws / Teeth: Jaws of medium length, jaws and teeth strong with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to the jaws.
Eyes: Medium size, expressing intelligence and good temper; brown or hazel.
Ears: Not large or heavy, hanging close to head and set rather far back.
NECK: Clean, strong, powerful, set into well placed shoulders.
Topline: Level.
Loin: Wide, short-coupled and strong.
Chest: Of good width and depth, with well sprung barrel ribs¬ – this effect not to be produced by carrying excessive weight.
TAIL: Distinctive feature, very thick towards base, gradually tapering towards tip, medium length, free from feathering, but clothed thickly all round with short, thick, dense coat, thus giving “rounded” appearance described as “Otter” tail. May be carried gaily, but should not curl over back.
General appearance: Forelegs straight from elbow to ground when viewed from either front or side.
Shoulder: Long and sloping.
Forearm: Forelegs well boned and straight.
Forefeet: Round, compact; well-arched toes and well developed pads.
General appearance: Well developed hindquarters, not sloping to tail.
Stifle (Knee): Well turned.
Metatarsus (Rear pastern): Hocks well let down. Cowhocks highly undesirable.
Hind feet: Round, compact; well-arched toes and well developed pads.
GAIT / MOVEMENT: Free, covering adequate ground; straight and true in front and rear.
Hair: Distinctive feature, short, dense, without wave or feathering, giving fairly hard feel to the touch; weather-resistant undercoat.
Colour: Wholly black, yellow or liver/chocolate. Yellows range from light cream to red fox. Small white spot on chest permissible.
Ideal height at the withers: Males: 56 – 57 cms.
Females: 54 – 56 cms.
FAULTS: Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and on its ability to perform its traditional work.
• Aggressive or overly shy.
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.

N.B.: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

The latest amendments are in bold characters.


Неофициальный перевод:
Общий вид: крепкого сложения, компактная, очень активная собака; (что исключает избыточную массу тела или вещества), с широкой в черепе головой; с широкой и глубокой грудной клеткой и ребрами, широкими и сильными задними конечностями и поясницей.

Поведение и темперамент: Хорошо уравновешенного темперамента, очень ловкий. Прекрасное чутье, мягкая хватка при подаче дичи, очень любит воду. Легко адаптируется, преданный компаньон.
Умный, проницательный и послушный, обладающий сильным желанием угождать. Добродушный и ласковый, без тени агрессии или пугливости.

Черепная область:
Череп: широкий. Морда без мясистых щек.
Переход от основной части головы к морде: четко выраженный.
Лицевая часть:
Нос: широкий, с хорошо развитыми ноздрями.
Морда: мощная, не заостренная.
Челюсти / Зубы: Челюсти средней длины, челюсти и зубы сильные, с совершенным, правильным и полностью ножницеобразный прикус, т.е. верхние зубы плотно перекрывают нижние зубы и стоят перпендикулярно челюстям.
Глаза: среднего размера, выражающие ум и хороший характер, коричневые или ореховые.
Уши: не широкие и не тяжелые, висячие, прилегающие к голове, посажены далеко сзади.
Шея: чистых линий, сильная, мощная, хорошо расположена на плечах.

Линия верха: ровная.
Поясница: широкая, короткая, и крепкая.
Грудь: глубокая и объемная, ребра округлые. Этот эффект не должен достигаться путем наличия лишнего веса.
Хвост: отличительная черта породы, очень толстый у основания, постепенно сужающийся к концу, средней длины, свободный от оперения, покрыт густой, короткой и плотной шерстью, таким образом давая "округлую" внешность описанную, как "выдровый" хвост. Допускается так называемый веселый хвост, немного поднятый вверх, но ни в коем случае хвост не должен загибаться серпом к спине.

Передние конечности:
Общий вид: Передние ноги прямые от локтя до земли, если смотреть спереди или стороны.
Плечо: длинное, косое.
Предплечье: Передние конечности с хорошим костяком, прямые.
Лапы: круглые, компактные, хорошо изогнутыми пальцами и хорошо развитыми подушечками.

Задние конечности:
Общий вид: Задние конечности хорошо развитые, круп не наклонный к хвосту.
Колени (колено): с хорошими углами.
Плюсна (задняя бабка): Скакательные суставы хорошо опущенная. Коровий постав крайне нежелателен.
Лапы: круглые, компактные, хорошо изогнутыми пальцами и хорошо развитыми подушечками.

ДВИЖЕНИЯ: свободные, производительные прямые и параллельные передними и задними
Волосы: отличительный признак, короткая, густая, без волн и очесов, жесткий на ощупь; атмосферостойким подшерстком.
Цвет: сплошной черный, желтый или цвета печени / шоколада. Желтый оттенок в диапазоне от светло-кремового до красной лисы. Небольшое белое пятно на груди допустимо.
Идеальная высота в холке: Кобели: 56 - 57 см.
Суки: 54 - 56 см.
НЕДОСТАТКИ: Любое отклонение от вышеуказанных пунктов должно рассматриваться как недостаток, и серьезность, с которой недостаток должен быть расценен, должна быть в точной пропорции к его степени и его влияние на здоровье и благополучие собаки и от его способности выполнять свои традиционные работу.

Дисквалифицирующие пороки :
• Агрессивное или слишком застенчивый.
• Любая собака, явно показывающая физические или поведенческие отклонения должна быть дисквалифицирована.

NB: Кобели должны иметь два явно нормальных семенника, полностью опущенных в мошонку.


Источник информации: http://retriever.net.ua/showthread.php?s=ac9e4ec7fa08830ba6635818aeae9f0...

Alex_D аватар
24/01/2011 от Alex_D

Александр, спасибо за перевод!

Хорошо, что хоть англичане в здравом уме))

  С Вашего позваления утащу на ГанзДогз.

kkk2005 аватар
24/01/2011 от kkk2005

Пара интересных коментариев с сайта: первоисточника информации: http://retriever.net.ua/showthread.php?s=ac9e4ec7fa08830ba6635818aeae9f0...

"Кое на чем акцентирую внимание.
1.Англичане приветствуют положения нового стандарта.
2.Красной нитью, если вчитаться, описывается крепкий лабрадор - не тяжелый и выносливый.
3. Более подробно описаны задние и передние конечности.
4. Вот интересная фраза запавшая на ухо: щеки не мясистые. Рост строго 56-57 см в холке.

Еще раз повторилось об исключении тяжести. У нас это актуально."

«Селекция у данной конкретной породы собак никогда не велась по зубам (я имею ввиду полнозубость)! Если бы приняли положение о полном комплекте зубов, то на породе можно было бы ставить крест!!! Все, без исключения, лабрадоры несут неполнозубость, даже те, у которых полный комплект. Большинство величайших производителей мира НЕПОЛНОЗУБЫ!
Результат подобной строчки в стандарте породы был бы плачевен! Лучшим заводчикам всего мира пришлось бы перестать использовать своих шикарных собак, а размножать полнозубых недолабрадоров! Вот так бы мы и доразмножались до серых мышей!
Никто и никогда специально не будет выводить неполнозубых собак, глупости все это.
Хвала ФЦИ за мудрость! Спасибо им, что не уничтожили породу!
Англичане – основатели породы – никогда не считают зубы у лабрадоров!»