Английская ищейка по боровой птице - так сегодня можно дословно перевести название подружейной породы "Английский кокер спаниель". 

Тайное в происхождении спаниеля обнаруживается в труде Ч. Дарвина (1868 г.) "Изменение животных и растений в домашнем состоянии". Имея "намерение показать размеры изменений животных под властью человека", Дарвин в отношении спаниеля писал: "В Швейцарии, как сообщает проф. Рютимейер, в течение неолитического века существовала домашняя собака средней величины... с некоторыми признаками наших гончих и спаниелей (Jagdhund und Wachtelhund).